<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:yandex="http://news.yandex.ru" version="2.0"><channel><title>library.te.ua</title><link>http://library.te.ua/windowtoamericanew/news/2010_rik/</link><description>library.te.ua - 2010 рік</description><language>ua</language><item><title>«Україна — очима волонтера»</title><description>&lt;div align="justify"&gt;&lt;font size="2"&gt;&lt;strong&gt;18 листопада&lt;/strong&gt; відбулося засідання-прощання &lt;strong&gt;English Speaking Club&lt;/strong&gt; з волонтером Корпусу Миру Чаком Серфейсом, термін перебування якого на території України завершився. Ним була представлена презентація фотографій під назвою &lt;strong&gt;&amp;quot;An American in Ukraine&amp;quot;&lt;/strong&gt;&lt;/font&gt;. &lt;/div&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://www.youtube.com/watch?v=mSvjpLZQVSo"&gt;&lt;img src="/images/library/youtube-logo_2.jpeg" alt="" height="40" /&gt;&lt;/a&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;a href="/fotoalbom/library_news/2010_rik2010/2010photoalbum124036/"&gt;&lt;img src="/images/cms/data/!!!!!_01/photo.jpg" alt="" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;/p&gt;</description><pubDate>Fri, 19 Nov 2010 00:00:00 -0700</pubDate><yandex:full-text>&lt;div align="justify"&gt;&lt;p&gt;&lt;font size="2"&gt;&lt;strong&gt;18 листопада&lt;/strong&gt; відбулося засідання-прощання &lt;strong&gt;English Speaking Club&lt;/strong&gt; з волонтером Корпусу Миру Чаком Серфейсом, термін перебування якого на території України завершився. Ним була представлена презентація фотографій під назвою &lt;strong&gt;&amp;quot;An American in Ukraine&amp;quot;&lt;/strong&gt;&lt;/font&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;font size="2"&gt;Чак Серфейс підсумував в одногодинній презентації дворічний досвід перебування на території України. Бажаючі послухати розповідь не поміщалися у відведеному для засідань клубу приміщенні, але взаєморозуміння допомогло знайти куточок у залі, щоб усе побачити і почути &amp;mdash; усіх їх було близько 50 чоловік. Друзі волонтера, які прийшли на зустріч, були раді бачити себе на фото. Його колеги та студенти з економічного університету, в якому волонтер викладав, підготували зворушливі подарунки. Усі зрозуміли, що з приємними і щирими людьми хочеться спілкуватися, це було відчутно з обох сторін &amp;mdash; української та американської. Тому бажаємо щасливої дороги для Чака Серфейса і чекаємо на нових волонтерів!&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;font size="2"&gt;&amp;nbsp;&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;&lt;p&gt;&lt;font size="2"&gt;&lt;a href="/fotoalbom/library_news/2010_rik2010/2010photoalbum124036/"&gt;&lt;strong&gt;Фотоальбом&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;div align="justify"&gt;&lt;object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" width="425" height="344"&gt;&lt;param name="src" value="http://www.youtube.com/v/mSvjpLZQVSo?hl=uk&amp;amp;fs=1" /&gt;&lt;param name="height" value="344" /&gt;&lt;param name="width" value="425" /&gt;&lt;param name="allowfullscreen" value="true" /&gt;&lt;param name="allowscriptaccess" value="always" /&gt;&lt;embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://www.youtube.com/v/mSvjpLZQVSo?hl=uk&amp;amp;fs=1" height="344" width="425" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always"&gt;&lt;/embed&gt;&lt;/object&gt;&lt;/div&gt;</yandex:full-text><link>http://library.te.ua/windowtoamericanew/news/2010_rik/ukra_na_-_ochima_volontera/</link><guid>http://library.te.ua/windowtoamericanew/news/2010_rik/ukra_na_-_ochima_volontera/</guid></item><item><title>Wi-Fi Вільний Доступ</title><description>        За підтримки Фонду сприяння демократії Посольства США в Україні в Тернопільській ОУНБ відкрито вільний доступ до інтернету за системою Wi-Fi. Читачі бібліотеки мають можливість працювати із власними ноутбуками в читальних залах на першому та другому поверхах, маючи безкоштовний доступ до інтернету. Ласкаво просимо!</description><pubDate>Tue, 09 Nov 2010 00:00:00 -0700</pubDate><yandex:full-text>        За підтримки Фонду сприяння демократії Посольства США в Україні в Тернопільській ОУНБ відкрито вільний доступ до інтернету за системою Wi-Fi. Читачі бібліотеки мають можливість працювати із власними ноутбуками в читальних залах на першому та другому поверхах, маючи безкоштовний доступ до інтернету. Ласкаво просимо!</yandex:full-text><link>http://library.te.ua/windowtoamericanew/news/2010_rik/pol_tichna_sistema_ssha23/</link><guid>http://library.te.ua/windowtoamericanew/news/2010_rik/pol_tichna_sistema_ssha23/</guid></item><item><title>Диверсифікаційна Візова Лотерея (Грін-Кард)</title><description>&lt;font size="2"&gt;&lt;span&gt;&lt;font face="arial,helvetica,sans-serif"&gt;&lt;span style="font-family: Arial; color: black; font-size: 12pt"&gt;&lt;span style="font-family: Arial; color: black; font-size: 11pt"&gt;&lt;span&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;span&gt; &lt;/span&gt;&lt;strong&gt;Заявки на участь у розіграші ДВ-2012 потрібно подавати у 
електронному вигляді у період з 12:00 за Східним Літнім Часом (GMT-4) 5 
жовтня 2010 року (вівторок) до 12:00 за Східним Стандартним Часом 
(GMT-5) 3 листопада 2010 року (середа).&lt;/strong&gt;&lt;span&gt;&lt;strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;</description><pubDate>Tue, 19 Oct 2010 00:00:00 -0600</pubDate><yandex:full-text>&lt;span&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;h5 class="page-title"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/h5&gt;






	

	
&lt;a id="idkSgzXr6K5Fph7xEVbmgIoQ" name="idkSgzXr6K5Fph7xEVbmgIoQ" title="idkSgzXr6K5Fph7xEVbmgIoQ"&gt;&lt;/a&gt;







	
	



&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Заявки на участь у розіграші ДВ-2012 потрібно подавати у 
електронному вигляді у період з 12:00 за Східним Літнім Часом (GMT-4) 5 
жовтня 2010 року (вівторок) до 12:00 за Східним Стандартним Часом 
(GMT-5) 3 листопада 2010 року (середа).&lt;/strong&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Апліканти можуть знайти електронну форму заявки на участь у диверсифікаційній лотереї на &lt;/strong&gt;&lt;a href="http://www.dvlottery.state.gov/"&gt;&lt;strong&gt;www.dvlottery.state.gov&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;strong&gt;
 протягом реєстраційного періоду. Заявки у паперовому вигляді не 
прийматимуться. Ми рекомендуємо аплікантам не чекати до останнього тижня
 реєстраційного періоду для подачі заявки. Велика кількість заявок може 
призвести до затримок із їх обробкою. Заявки не будуть прийматися після 
12:00 за Східним Стандартним Часом (GMT-5) 3 листопада 2010 
року.&amp;nbsp;Українську версію &lt;a href="http://travel.state.gov/pdf/DV-2012_InstructionsUKR.pdf" target="_blank"&gt;Інструкцій щодо проведення лотереї з розіграшу диверсифікаційних віз на 2012 рік (DV-2012)&lt;/a&gt; Ви знайдете у форматі PDF.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;a href="http://ukrainian.ukraine.usembassy.gov/visa-lottery.html" target="_blank"&gt;&lt;span id="lw_1287562289_0" class="yshortcuts"&gt;http://ukrainian.ukraine.usembassy.gov/visa-lottery.html&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;!--[if gte mso 9]&gt;&lt;xml&gt;
 &lt;w:WordDocument&gt;
  &lt;w:View&gt;Normal&lt;/w:View&gt;
  &lt;w:Zoom&gt;0&lt;/w:Zoom&gt;
  &lt;w:Compatibility&gt;
   &lt;w:BreakWrappedTables/&gt;
   &lt;w:SnapToGridInCell/&gt;
   &lt;w:WrapTextWithPunct/&gt;
   &lt;w:UseAsianBreakRules/&gt;
  &lt;/w:Compatibility&gt;
  &lt;w:BrowserLevel&gt;MicrosoftInternetExplorer4&lt;/w:BrowserLevel&gt;
 &lt;/w:WordDocument&gt;
&lt;/xml&gt;&lt;![endif]--&gt;&lt;!--[if gte mso 10]&gt;
&lt;style&gt;
 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
	{mso-style-name:"Обычная таблица";
	mso-tstyle-rowband-size:0;
	mso-tstyle-colband-size:0;
	mso-style-noshow:yes;
	mso-style-parent:"";
	mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
	mso-para-margin:0cm;
	mso-para-margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:10.0pt;
	font-family:"Times New Roman";}
&lt;/style&gt;
&lt;![endif]--&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp; &lt;/p&gt;</yandex:full-text><link>http://library.te.ua/windowtoamericanew/news/2010_rik/pol_tichna_sistema_ssha22/</link><guid>http://library.te.ua/windowtoamericanew/news/2010_rik/pol_tichna_sistema_ssha22/</guid></item><item><title>Ви цікавитесь навчанням у США? </title><description>&lt;font size="2"&gt;&lt;span&gt;&lt;font face="arial,helvetica,sans-serif"&gt;&lt;span style="font-family: Arial; color: black; font-size: 12pt"&gt;&lt;span style="font-family: Arial; color: black; font-size: 11pt"&gt;&lt;span&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;span&gt; &lt;/span&gt;&lt;strong&gt;&lt;span&gt;Muskie&lt;/span&gt;&lt;span&gt; &lt;/span&gt;&lt;span&gt;Graduate&lt;/span&gt;&lt;span&gt; &lt;/span&gt;&lt;span&gt;Fellowship&lt;/span&gt;&lt;span&gt; &lt;/span&gt;&lt;span&gt;Program&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span&gt; &lt;/span&gt;&lt;span&gt;пропонує на 2011-12 навчальний рік праграму
підготовки &lt;strong&gt;&lt;em&gt;магістрів.&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;</description><pubDate>Wed, 13 Oct 2010 00:00:00 -0600</pubDate><yandex:full-text>&lt;strong&gt;&lt;span&gt;Muskie&lt;/span&gt;&lt;span&gt; &lt;/span&gt;&lt;span&gt;Graduate&lt;/span&gt;&lt;span&gt; &lt;/span&gt;&lt;span&gt;Fellowship&lt;/span&gt;&lt;span&gt; &lt;/span&gt;&lt;span&gt;Program&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span&gt; &lt;/span&gt;&lt;span&gt;пропонує на 2011-12 навчальний рік праграму
підготовки &lt;em&gt;&lt;strong&gt;магістрі&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;в&lt;/strong&gt;&lt;/em&gt; за одним із напрямків: &lt;/span&gt;

&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span&gt;Бізнес;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span&gt;Економіка;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span&gt;Право;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span&gt;Громадське адміністрування;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span&gt;Бібліотечна справа;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span&gt;Державна політика.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span&gt;Матеріали для заявок, відповідність
законодавству та найбільш поширені запитання та відповіді про програму доступні
на веб-сайті &lt;/span&gt;&lt;span&gt;IREX&lt;/span&gt;&lt;span&gt;:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span&gt;&lt;a href="http://www.irex.org/application/edmund-s-muskie-graduate-fellowship-program-application." target="_blank"&gt;&lt;span class="yshortcuts"&gt;http://www.irex.org/application/edmund-s-muskie-graduate-fellowship-program-application.&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span&gt;Заявки приймаються до 8 листопада 2010 року.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span&gt;Зауважте, ви повинні мати диплом бакалавра,
щоб приймати участь в програмі, проте можете подавати заявки будучи магістрами.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

</yandex:full-text><link>http://library.te.ua/windowtoamericanew/news/2010_rik/pol_tichna_sistema_ssha19/</link><guid>http://library.te.ua/windowtoamericanew/news/2010_rik/pol_tichna_sistema_ssha19/</guid></item><item><title>"U.S. Society and Values"</title><description>&lt;font size="2"&gt;&lt;span&gt;&lt;font face="arial,helvetica,sans-serif"&gt;&lt;span style="font-family: Arial; color: black; font-size: 12pt"&gt;&lt;span style="font-family: Arial; color: black; font-size: 11pt"&gt;&lt;span&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;span&gt; &lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;strong&gt;Актуальна інформація&lt;/strong&gt; &lt;strong&gt;про США&lt;/strong&gt;, а саме про &lt;strong&gt;суспільство та його цінност&lt;/strong&gt;і в електронному вигляді, а також в друкованих документах, завжди до вашої уваги в інформаційно-ресурсному центрі &amp;quot;Вікно в Америку&amp;quot;. &lt;strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;</description><pubDate>Wed, 13 Oct 2010 00:00:00 -0600</pubDate><yandex:full-text>&lt;span&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[if gte mso 9]&gt;&lt;xml&gt;
 &lt;w:WordDocument&gt;
  &lt;w:View&gt;Normal&lt;/w:View&gt;
  &lt;w:Zoom&gt;0&lt;/w:Zoom&gt;
  &lt;w:Compatibility&gt;
   &lt;w:BreakWrappedTables/&gt;
   &lt;w:SnapToGridInCell/&gt;
   &lt;w:WrapTextWithPunct/&gt;
   &lt;w:UseAsianBreakRules/&gt;
  &lt;/w:Compatibility&gt;
  &lt;w:BrowserLevel&gt;MicrosoftInternetExplorer4&lt;/w:BrowserLevel&gt;
 &lt;/w:WordDocument&gt;
&lt;/xml&gt;&lt;![endif]--&gt;&lt;!--[if gte mso 10]&gt;
&lt;style&gt;
 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
	{mso-style-name:"Обычная таблица";
	mso-tstyle-rowband-size:0;
	mso-tstyle-colband-size:0;
	mso-style-noshow:yes;
	mso-style-parent:"";
	mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
	mso-para-margin:0cm;
	mso-para-margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:10.0pt;
	font-family:"Times New Roman";}
&lt;/style&gt;
&lt;![endif]--&gt;

&lt;p style="text-indent: 36pt" class="MsoNormal"&gt;&lt;span&gt;В серпні 2010 року Відділ
преси, освіти та культури Посольства США в Києві видав публікацію, в якій
зібрана актуальна інформація про суспільство США та його цінності. В цьому
документі містяться статті та посилання на сторінки в Інтернеті на різні теми з
мистецтва, культури, освіти, демократії та соціальних питань. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style="text-indent: 36pt" class="MsoNormal"&gt;&lt;span&gt;Інформаційно-ресурсний
центр &amp;bdquo;Вікно в Америку&amp;rdquo; запрошує завітати до Тернопільської ОУНБ і ви отримаєте
вичерпну інформацію про життя у США.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&amp;nbsp; &lt;/p&gt;</yandex:full-text><link>http://library.te.ua/windowtoamericanew/news/2010_rik/pol_tichna_sistema_ssha21/</link><guid>http://library.te.ua/windowtoamericanew/news/2010_rik/pol_tichna_sistema_ssha21/</guid></item><item><title>"Discovering America"</title><description>&lt;font size="2"&gt;&lt;span&gt;&lt;font face="arial,helvetica,sans-serif"&gt;&lt;span style="font-family: Arial; color: black; font-size: 12pt"&gt;&lt;span style="font-family: Arial; color: black; font-size: 11pt"&gt;&lt;span&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;span&gt; &lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;strong&gt;До Дня Колумба &lt;/strong&gt;в центрі &amp;quot;Вікно в Америку&amp;quot; діє виставка книг&lt;strong&gt; &amp;quot;Discovering America&amp;quot;.&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;</description><pubDate>Sat, 09 Oct 2010 00:00:00 -0600</pubDate><yandex:full-text>&lt;p&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;span&gt; &lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;strong&gt;До Дня Колумба &lt;/strong&gt;в центрі &amp;quot;Вікно в Америку&amp;quot; діє виставка книг&lt;strong&gt; &amp;quot;Discovering America&amp;quot;.&lt;/strong&gt; Інформацію про відкриття нового континенту та про саму постать Христофора Колумба можна почерпнути із автентичних англомовних історичних книг та декількох енциклопедій із історії Америки.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;&amp;nbsp; У Сполучених Штатах Америки надзвичайно шанують Христофора 
Колумба. На його честь названо цілий столичний округ країни, десятки 
міст та центральних площ по всій території США носять його ім'я. Вперше 
масове святкування Дня Колумба було зафіксоване у Нью-Йорку 12 жовтня 
1792, тоді відзначали 300-річчя висадки мореплавця на Багамах. У 1971 
році спеціальним наказом президента США Франкліна Рузвельта День Колумба
 був оголошений федеральним святом, яке відзначають кожного року у 
другий понеділок жовтня.
&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
	Щоправда, не усі американці будуть брати участь у гучних парадах та 
яскравих дійствах. У деяких містах відбудуться масові мітинги протесту, 
адже історичну постать дослідника-мореплавця у США й досі сприймають 
неоднозначно. Його прибуття на нові землі та переселення на них 
європейців поклало початок масовій колонізації племен, що споконвіку 
вважали цю територію своїм домом. Криваве винищення цілих народів 
пізніше визнають геноцидом, за який американське керівництво навіть 
попросило вибачення у корінного населення.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp; &lt;/p&gt;</yandex:full-text><link>http://library.te.ua/windowtoamericanew/news/2010_rik/pol_tichna_sistema_ssha20/</link><guid>http://library.te.ua/windowtoamericanew/news/2010_rik/pol_tichna_sistema_ssha20/</guid></item><item><title>Культурно-інформаційний захід "Around the world: from the USA to Ukraine"</title><description>&lt;div align="justify"&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;strong&gt;30 вересня 2010 року &lt;/strong&gt;в центрі &amp;quot;Вікно в Америку&amp;quot; відбулась зустріч читачів бібліотеки з іноземцями, студентами та викладачами, під назвою&lt;/em&gt;&lt;em&gt;&lt;strong&gt; &amp;quot;Around the world: from the USA to Ukraine&amp;quot;.&lt;br /&gt;&lt;a href="/fotoalbom/library_news/2010_rik2010/2010photoalbum124022/"&gt;&lt;img src="/images/cms/data/!!!!!_01/photo.jpg" alt="" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;</description><pubDate>Thu, 30 Sep 2010 00:00:00 -0600</pubDate><yandex:full-text>&lt;div align="justify"&gt;&lt;p&gt;Учасники зустрічі (15 чоловік) спілкувалися англійською мовою і прослухали презентації чотирьох країн. Першою було представлено &lt;strong&gt;Україну&lt;/strong&gt; викладачем кафедри практики англійської мови Тернопільського національного педагогічного університету Тетяною Ємчук. Далі свої країни представили лектор Тіна Кляйнерт - &lt;strong&gt;Німеччина, &lt;/strong&gt;та студент Тернопільського національного політехнічного університету Ноа Адйоніо - &lt;strong&gt;Нігерія. &lt;/strong&gt;Завершив презентіції країн волонтер Корпусу Миру США в Україні Чак Серфейс. Розповідаючи про &lt;strong&gt;Сполучені Штати Америки, &lt;/strong&gt;волонтер порушив питання рівності громадян на рівні країни, а також на міжнаціональному рівні. Зустріч продовжила дискусія на тему можливостей для життя та роботи в цих країнах. Серед учасників були студенти, вчителі, викладачі, перекладач та медик, які вели активний діалог з іноземцями.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="/fotoalbom/library_news/2010_rik2010/2010photoalbum124022/"&gt;&lt;strong&gt;Фотоальбом&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt; &lt;/p&gt;&lt;/div&gt;</yandex:full-text><link>http://library.te.ua/windowtoamericanew/news/2010_rik/pol_tichna_sistema_ssha18/</link><guid>http://library.te.ua/windowtoamericanew/news/2010_rik/pol_tichna_sistema_ssha18/</guid></item><item><title>Ceмінар-тренінг "Центри "Вікно в Америку": поглиблюємо розуміння США в Україні"</title><description>&lt;font size="2"&gt;&lt;span&gt;&lt;font face="arial,helvetica,sans-serif"&gt;&lt;span style="font-family: Arial; color: black; font-size: 12pt"&gt;&lt;span style="font-family: Arial; color: black; font-size: 11pt"&gt;&lt;span&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; 19-23 вересня 2010 року в м.Гурзуф &lt;/strong&gt;відбувся &lt;em&gt;&lt;strong&gt;семінар для керівників центрів &amp;quot;Вікно в Америку&amp;quot;. &lt;/strong&gt;&lt;/em&gt;Серед 29 учасників семінару з 23 областей України була керівник центру &amp;quot;Вікно в Америку&amp;quot; Тернопільської ОУНБ Ольга Слободян.&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;</description><pubDate>Sat, 25 Sep 2010 00:00:00 -0600</pubDate><yandex:full-text>&lt;p align="justify"&gt;Керівники центрів &amp;quot;Вікно в Америку&amp;quot; презентували свою діяльність (до 10 хвилин кожний), обмінювалися кращим досвідом, звертаючи увагу на нове, що з'явилося в їхній роботі. Самі ж учасники обирали кращих, які отримали від посольства США в Україні електронні книги з художніми творами. А всі центри без виключення отримали по декілька примірників електронної книги для вивчення англійської мови &lt;em&gt;&lt;strong&gt;&amp;quot;Playaway. The all-in-one audiobook. English for Russian speakers&amp;quot;&lt;/strong&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align="justify"&gt;Програма тренінгу також включала виступи з навчальною метою організаторів семінару, а саме Валентини Пашкової, Наталії Ясько, Олексія Васильєва та Вікторії Чьочь. Важлива інформація їйніх лекцій та цікаві інтерактивні практичні заняття збагатили досвід роботи керівників центрів та сприяли розвитку партнерства, допомогли вдосконалити роботу з веб-сайтами, з електронною бібліотекою, з ресурсами EBSCO- host та поглибили знання з авторського права. Підсумовуючи діяльність організаторів та учасників семінару, всі спільно визначили перспективні ресурси, програми та заходи центрів &amp;quot;Вікно в Америку&amp;quot;, які дозволять покращити їхню роботу та сприятимуть кращій обізнаності громадян України із США.&lt;/p&gt;</yandex:full-text><link>http://library.te.ua/windowtoamericanew/news/2010_rik/pol_tichna_sistema_ssha17/</link><guid>http://library.te.ua/windowtoamericanew/news/2010_rik/pol_tichna_sistema_ssha17/</guid></item><item><title>"Програма обміну для майбутніх лідерів"</title><description>      &lt;strong&gt;&amp;quot;Програма обміну для майбутніх лідерів&amp;quot;&lt;/strong&gt; пропонує безкоштовне навчання в США для старшокласників.</description><pubDate>Wed, 08 Sep 2010 00:00:00 -0600</pubDate><yandex:full-text>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&amp;quot;Програма обміну для майбутніх лідерів&amp;quot;&lt;/strong&gt; пропонує безкоштовне навчання в США для старшокласників. Це програма культурного обміну, яка здійснюється Бюро у справах освіти та культури Державного департаменту США й адмініструється в Україні організацією &amp;quot;American Councils&amp;quot; за підтримки Міністерства освіти і науки України. Програма дає можливість українським школярам навчатись у школі в США, проживаючи в американській сім'ї протягом одного навчального року.
&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
Перший тур тестування відбудеться 11 вересня 2010 року о 09.00 за адресою: м. Тернопіль, вул. Камінна 2, СЗОШ №5. За додатковою інформацією телефонуйте (044) 482 02 21, (044) 482 02 22 (Американські Ради з міжнародної освіти). Сторінка на сайті &amp;quot;Вконтакті&amp;quot; - &lt;a href="http://vkontakte.ru/club11314235"&gt;http://vkontakte.ru/club11314235&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</yandex:full-text><link>http://library.te.ua/windowtoamericanew/news/2010_rik/pol_tichna_sistema_ssha15/</link><guid>http://library.te.ua/windowtoamericanew/news/2010_rik/pol_tichna_sistema_ssha15/</guid></item><item><title>"In Memoriam..."</title><description>&lt;font size="2"&gt;&lt;span&gt;&lt;font face="arial,helvetica,sans-serif"&gt;&lt;span style="font-family: Arial; color: black; font-size: 12pt"&gt;&lt;span style="font-family: Arial; color: black; font-size: 11pt"&gt;&lt;span&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; 11 вересня &lt;/strong&gt;минає 9 років з &lt;strong&gt;дня трагедії в Нью-Йорку. &lt;/strong&gt;Виставка фотоматеріалів &lt;strong&gt;&amp;quot;In Memoriam...&amp;quot; &lt;/strong&gt;діє в інформаційно-ресурсному центрі &amp;quot;Вікно в Америку&amp;quot;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;</description><pubDate>Tue, 07 Sep 2010 00:00:00 -0600</pubDate><yandex:full-text>&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;font size="2"&gt;&lt;font face="arial,helvetica,sans-serif"&gt;&lt;span style="font-family: Arial; color: black; font-size: 12pt"&gt;&lt;span style="font-family: Arial; color: black; font-size: 11pt"&gt;&lt;span&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&lt;font size="2"&gt;&lt;span&gt;&lt;font face="arial,helvetica,sans-serif"&gt;&lt;span style="font-family: Arial; color: black; font-size: 12pt"&gt;&lt;span style="font-family: Arial; color: black; font-size: 11pt"&gt;&lt;span&gt; Встановлено, що через терористичний акт на Всесвітній торговий центр і Пентагон загинуло 2 749 людей. Значні витрати понесли комунальні служби. В порятункових акціях загинуло близько 300 співробітників поліції та пожежної частини. Пам'ять американців про найбільший теракт, здійснений на території країни, не слабшає. Про це свідчать фотоматеріали виставки: фотографії Джоеля Меєровіца під назвою &amp;quot;Після 11 вересня: Образи з епіцентру&amp;quot;, а також книга &amp;quot;New York September 11 by Magnum Photographers&amp;quot;. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;font size="2"&gt;&lt;span&gt;&lt;font face="arial,helvetica,sans-serif"&gt;&lt;span style="font-family: Arial; color: black; font-size: 12pt"&gt;&lt;span style="font-family: Arial; color: black; font-size: 11pt"&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Сьогодні на місці будинків Всесвітнього торгового центру зводиться меморіальний комплекс у пам'ять про трагічні події вересня 2001 року. Раніше не опубліковані фотографії, аудіо- і відеозаписи цих подій увійдуть до архіву музею, який повинен відкритися в Нью-Йорку в 2012 році. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;!--[if gte mso 9]&gt;&lt;xml&gt;
 &lt;w:WordDocument&gt;
  &lt;w:View&gt;Normal&lt;/w:View&gt;
  &lt;w:Zoom&gt;0&lt;/w:Zoom&gt;
  &lt;w:Compatibility&gt;
   &lt;w:BreakWrappedTables/&gt;
   &lt;w:SnapToGridInCell/&gt;
   &lt;w:WrapTextWithPunct/&gt;
   &lt;w:UseAsianBreakRules/&gt;
  &lt;/w:Compatibility&gt;
  &lt;w:BrowserLevel&gt;MicrosoftInternetExplorer4&lt;/w:BrowserLevel&gt;
 &lt;/w:WordDocument&gt;
&lt;/xml&gt;&lt;![endif]--&gt;
&lt;!--
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{mso-style-parent:"";
	margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	mso-ansi-language:UK;}
@page Section1
	{size:612.0pt 792.0pt;
	margin:2.0cm 42.5pt 2.0cm 3.0cm;
	mso-header-margin:36.0pt;
	mso-footer-margin:36.0pt;
	mso-paper-source:0;}
div.Section1
	{page:Section1;}
--&gt;
&lt;!--[if gte mso 10]&gt;
&lt;style&gt;
 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
	{mso-style-name:"Обычная таблица";
	mso-tstyle-rowband-size:0;
	mso-tstyle-colband-size:0;
	mso-style-noshow:yes;
	mso-style-parent:"";
	mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
	mso-para-margin:0cm;
	mso-para-margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:10.0pt;
	font-family:"Times New Roman";}
&lt;/style&gt;
&lt;![endif]--&gt;

&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;!--[if gte mso 9]&gt;&lt;xml&gt;
 &lt;w:WordDocument&gt;
  &lt;w:View&gt;Normal&lt;/w:View&gt;
  &lt;w:Zoom&gt;0&lt;/w:Zoom&gt;
  &lt;w:Compatibility&gt;
   &lt;w:BreakWrappedTables/&gt;
   &lt;w:SnapToGridInCell/&gt;
   &lt;w:WrapTextWithPunct/&gt;
   &lt;w:UseAsianBreakRules/&gt;
  &lt;/w:Compatibility&gt;
  &lt;w:BrowserLevel&gt;MicrosoftInternetExplorer4&lt;/w:BrowserLevel&gt;
 &lt;/w:WordDocument&gt;
&lt;/xml&gt;&lt;![endif]--&gt;
&lt;!--
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{mso-style-parent:"";
	margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	mso-ansi-language:UK;}
a:link, span.MsoHyperlink
	{color:blue;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
	{color:purple;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;}
@page Section1
	{size:595.3pt 841.9pt;
	margin:2.0cm 42.5pt 2.0cm 3.0cm;
	mso-header-margin:35.4pt;
	mso-footer-margin:35.4pt;
	mso-paper-source:0;}
div.Section1
	{page:Sec&lt;br /&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;font size="2"&gt;&lt;span&gt;&lt;font face="arial,helvetica,sans-serif"&gt;&lt;span style="font-family: Arial; color: black; font-size: 12pt"&gt;&lt;span style="font-family: Arial; color: black; font-size: 11pt"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;!--[if gte mso 9]&gt;&lt;xml&gt;
 &lt;w:WordDocument&gt;
  &lt;w:View&gt;Normal&lt;/w:View&gt;
  &lt;w:Zoom&gt;0&lt;/w:Zoom&gt;
  &lt;w:Compatibility&gt;
   &lt;w:BreakWrappedTables/&gt;
   &lt;w:SnapToGridInCell/&gt;
   &lt;w:WrapTextWithPunct/&gt;
   &lt;w:UseAsianBreakRules/&gt;
  &lt;/w:Compatibility&gt;
  &lt;w:BrowserLevel&gt;MicrosoftInternetExplorer4&lt;/w:BrowserLevel&gt;
 &lt;/w:WordDocument&gt;
&lt;/xml&gt;&lt;![endif]--&gt;
&lt;!--
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{mso-style-parent:"";
	margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	mso-ansi-language:UK;}
@page Section1
	{size:612.0pt 792.0pt;
	margin:2.0cm 42.5pt 2.0cm 3.0cm;
	mso-header-margin:36.0pt;
	mso-footer-margin:36.0pt;
	mso-paper-source:0;}
div.Section1
	{page:Section1;}
--&gt;
&lt;!--[if gte mso 10]&gt;
&lt;style&gt;
 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
	{mso-style-name:"Обычная таблица";
	mso-tstyle-rowband-size:0;
	mso-tstyle-colband-size:0;
	mso-style-noshow:yes;
	mso-style-parent:"";
	mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
	mso-para-margin:0cm;
	mso-para-margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:10.0pt;
	font-family:"Times New Roman";}
&lt;/style&gt;
&lt;![endif]--&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;!--[if gte mso 9]&gt;&lt;xml&gt;
 &lt;w:WordDocument&gt;
  &lt;w:View&gt;Normal&lt;/w:View&gt;
  &lt;w:Zoom&gt;0&lt;/w:Zoom&gt;
  &lt;w:Compatibility&gt;
   &lt;w:BreakWrappedTables/&gt;
   &lt;w:SnapToGridInCell/&gt;
   &lt;w:WrapTextWithPunct/&gt;
   &lt;w:UseAsianBreakRules/&gt;
  &lt;/w:Compatibility&gt;
  &lt;w:BrowserLevel&gt;MicrosoftInternetExplorer4&lt;/w:BrowserLevel&gt;
 &lt;/w:WordDocument&gt;
&lt;/xml&gt;&lt;![endif]--&gt;
&lt;!--
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{mso-style-parent:"";
	margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	mso-ansi-language:UK;}
@page Section1
	{size:612.0pt 792.0pt;
	margin:2.0cm 42.5pt 2.0cm 3.0cm;
	mso-header-margin:36.0pt;
	mso-footer-margin:36.0pt;
	mso-paper-source:0;}
div.Section1
	{page:Section1;}
--&gt;
&lt;!--[if gte mso 10]&gt;
&lt;style&gt;
 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
	{mso-style-name:"Обычная таблица";
	mso-tstyle-rowband-size:0;
	mso-tstyle-colband-size:0;
	mso-style-noshow:yes;
	mso-style-parent:"";
	mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
	mso-para-margin:0cm;
	mso-para-margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:10.0pt;
	font-family:"Times New Roman";}
&lt;/style&gt;
&lt;![endif]--&gt;

&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;!--[if gte mso 9]&gt;&lt;xml&gt;
 &lt;w:WordDocument&gt;
  &lt;w:View&gt;Normal&lt;/w:View&gt;
  &lt;w:Zoom&gt;0&lt;/w:Zoom&gt;
  &lt;w:Compatibility&gt;
   &lt;w:BreakWrappedTables/&gt;
   &lt;w:SnapToGridInCell/&gt;
   &lt;w:WrapTextWithPunct/&gt;
   &lt;w:UseAsianBreakRules/&gt;
  &lt;/w:Compatibility&gt;
  &lt;w:BrowserLevel&gt;MicrosoftInternetExplorer4&lt;/w:BrowserLevel&gt;
 &lt;/w:WordDocument&gt;
&lt;/xml&gt;&lt;![endif]--&gt;
&lt;!--
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{mso-style-parent:"";
	margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	mso-ansi-language:UK;}
@page Section1
	{size:612.0pt 792.0pt;
	margin:2.0cm 42.5pt 2.0cm 3.0cm;
	mso-header-margin:36.0pt;
	mso-footer-margin:36.0pt;
	mso-paper-source:0;}
div.Section1
	{page:Section1;}
--&gt;
&lt;!--[if gte mso 10]&gt;
&lt;style&gt;
 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
	{mso-style-name:"Обычная таблица";
	mso-tstyle-rowband-size:0;
	mso-tstyle-colband-size:0;
	mso-style-noshow:yes;
	mso-style-parent:"";
	mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
	mso-para-margin:0cm;
	mso-para-margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:10.0pt;
	font-family:"Times New Roman";}
&lt;/style&gt;
&lt;![endif]--&gt;&lt;!--[if gte mso 9]&gt;&lt;xml&gt;
 &lt;w:WordDocument&gt;
  &lt;w:View&gt;Normal&lt;/w:View&gt;
  &lt;w:Zoom&gt;0&lt;/w:Zoom&gt;
  &lt;w:Compatibility&gt;
   &lt;w:BreakWrappedTables/&gt;
   &lt;w:SnapToGridInCell/&gt;
   &lt;w:WrapTextWithPunct/&gt;
   &lt;w:UseAsianBreakRules/&gt;
  &lt;/w:Compatibility&gt;
  &lt;w:BrowserLevel&gt;MicrosoftInternetExplorer4&lt;/w:BrowserLevel&gt;
 &lt;/w:WordDocument&gt;
&lt;/xml&gt;&lt;![endif]--&gt;
&lt;!--
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{mso-style-parent:"";
	margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	mso-ansi-language:UK;}
@page Section1
	{size:595.3pt 841.9pt;
	margin:2.0cm 42.5pt 2.0cm 3.0cm;
	mso-header-margin:35.4pt;
	mso-footer-margin:35.4p&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</yandex:full-text><link>http://library.te.ua/windowtoamericanew/news/2010_rik/pol_tichna_sistema_ssha14/</link><guid>http://library.te.ua/windowtoamericanew/news/2010_rik/pol_tichna_sistema_ssha14/</guid></item></channel></rss>

