Надійшли нові словники

Нещодавно від Української бібліотечної асоціації в центр «Вікно в Америку», що діє при відділ літератури іноземними мовами Тернопільської обласної універсальної наукової бібліотеки, надійшли два нових словники: «Новий англо-український словник» (Балла М. І., 2007) та «Великий українсько-англійський словник» (Попов Є. Ф., Балла М. І., 2007). «Новий англо-український словник» містить понад 160000 слів та словосполучень. Охоплюючи соціально-побутову лексику англійської мови, він у той же час широко подає галузеву науково-технічну термінологію, а також найбільш популярну в англомовних країнах, особливо в США та Великій Британії, частину сленгу. «Великий українсько-англійський словник» містить понад 175000 слів та словосполучень сучасної української мови із детальною розробкою їхніх значень і є найповнішим в історії українсько-англійської лексикографії. Особливу увагу укладачі приділили термінам, які ввійшли до широкого вжитку останнім часом і являють собою віддзеркалення глибоких змін у країні та у світі в цілому. Мова йде про слова та поняття з галузей соціально-політичного характеру, ринкової економіки, електроніки, екології, комп'ютерних технологій тощо, без яких неможливо уявити життя сучасного суспільства. Словники призначені для широкого кола користувачів — спеціалістів, перекладачів, наукових працівників, усіх, хто вивчає англійську мову в навчальних закладах і самостійно.