В обласній універсальній науковій бібліотеці відбулася репрезентація книги Володимира Чорнія «Історія Болгарії».
Відкриваючи зустріч, вихованець Львівського університету, директор вищого технічного училища № 4 ім. М. Паращука Роман Півторак зауважив, що Володимир Чорній — знаний український історик-болгарист, професор, директор Інституту славістики ЛНУ ім. Ів. Франка. Народився він у Киданові Бучацького району. Гімназист — студент — аспірант — кандидат наук — декан істсфаку — ректор Дрогобицького педінституту — такі сходинки службової і наукової кар'єри відомого дослідника.
Книга, яку автор привіз у подарунок тернополянам, — перше україномовне видання на подібну тематику. В ньому зроблено спробу розкрити й по-новому, незаангажовано осмислити цілісну картину історичного розвитку болгарського народу від найдавніших часів до падіння комуністичної диктатури і сьогодення. Основну увагу відводимо політичним подіям. Водночас автор не обминув питань соціально-економічного, міжконфесійно-правового та культурного життя Болгарії. Наголошено також на найважливіших моментах українсько-болгарських відносин, у розвиткові яких велику роль відіграли великі українці Михайло Драгоманов, Михайло Паращук та інші сподвижники.
— Я, — сказав Володимир Павлович, — свою першу курсову роботу написав про Квітневе повстання 1876 р. в Болгарії. Ще від студентських літ наша близька сусідка не давала мені спокою. Був десятки разів у цій країні, вивчив її мову, підтримую контакти з її вченими. Головний урок, який виніс із своїх спостережень (маю на увазі тривалий період турецько-османського панування на Балканах), полягає в тому, що будь-який пригноблений народ знищити неможливо.
Гостя тепло вітали: від голови облради Михайла Миколенка — відповідальний працівник виконавчого апарату Мирон Кулинич, від болгарського культурно-просвітницького клубу «Трендафіл» («Троянда») — Оля Бурило-Велчева, від численних бібліофілів — директор обласної наукової книгозбірні Василь Вітенко, а також родина з Киданова й Тернополя.