«НОВА...» разом з обласною універсальною науковою бібліотекою продовжує знайомити своїх читачів з найсвіжішими та найапетитнішими літературними «делікатесами».
— Навіть якби Нобелівську премію 2005 року присудили не Орхану Памуку, його книги всe одно читали б і перекладали в усьому світі, — розповідає завідуюча відділом абонемента Тернопільської ОУНБ Тетяна Ковалькова. — Цей турецький письменник належить до тих, чия популярність передувала врученню найпрестижнішої літературної нагороди. Роман «Сніг» цього видатного письменника сучасності виданий українською мовою у 2006 році. Ця книга, безумовно, варта прочитання...
Побудова та сюжет роману, успіх якого неймовірний у багатьох країнах, дещо нагадують твори Харукі Муракамі — екзотичний для європейця колорит місця дії (в Муракамі — Японія, у Памука — Туреччина), а на його тлі — герой класичного європейського зразка, налаштований на хвилю екзистенційної туги та ностальгії, який мислить цитатами світової літературної класики і страждає від нереалізованого кохання. Мабуть, саме в такому поєднанні екзотичного та знайомого таємниця успіху книг Памука і серед його співвітчизників, і за кордоном. Європейська ментальність очима турка-емігранта й турецька дійсність у сприйнятті письменника з європейською освітою. І всe це — у цілком постмодерністському тексті, пронизаному цитатами із східної й західної літератури.